La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Re 21:7

Izebel, sua moglie, gli disse: «Sei tu, sì o no, che eserciti la sovranità sopra Israele? Àlzati, mangia, e sta' di buon animo; la vigna di Nabot d'Izreel te la farò avere io».

C.E.I.:

1Re 21:7

Allora sua moglie Gezabele gli disse: «Tu ora eserciti il regno su Israele? Alzati, mangia e il tuo cuore gioisca. Te la darò io la vigna di Nabot di Izreèl!».

Complotto di Jezebel e uccisione di Naboth
Allora sua moglie Jezebel gli disse: «Non sei tu che regni ora sopra Israele? Alzati, prendi cibo e il tuo cuore si rallegri; la vigna di Naboth di Jezreel te la farò avere io».

Riveduta 2020:

1Re 21:7

Izebel, sua moglie, gli disse: “Sei tu, sì o no, che eserciti la sovranità sopra Israele? alzati, prendi cibo, e sta' di buon animo; la vigna di Nabot d'Izreel te la farò avere io”.

La Parola è Vita:

1Re 21:7

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Re 21:7

E Izebel, sua moglie, gli disse: 'Sei tu, sì o no, che eserciti la sovranità sopra Israele? Alzati, prendi cibo, e sta' di buon animo; la vigna di Naboth d'Izreel te la farò aver io'.

Ricciotti:

1Re 21:7

Allora Jezabel sua moglie gli disse: «Hai davvero una grande autorità e reggi bene il regno d'Israele! Levati però e mangia e sta' di buon animo; io ti darò la vigna di Nabot Jezraelita».

Tintori:

1Re 21:7

Gezabele sua moglie gli disse: «Tu hai una grande autorità e governi bene il regno d'Israele: alzati mangia e sta tranquillo, che io ti darò la vigna di Nabot Iezraelita».

Martini:

1Re 21:7

Disse adunque a lui Jezabele sua moglie: Tu hai una grande autorità, e governi bene il regno d'Israele. Alzati, e prendi cibo, e sta di buon animo; io darò a te la vigna di Naboth Jezraelita.

Diodati:

1Re 21:7

Ed Izebel, sua moglie, gli disse: Eserciteresti tu ora il regno sopra Israele? levati, prendi cibo, e sia il cuor tuo lieto; io ti farò avere la vigna di Nabot Izreelita.

Commentario abbreviato:

1Re 21:7

5 Versetti 5-16

Quando, invece di un aiuto, un uomo ha un agente di Satana, sotto forma di una moglie astuta, senza principi, ma amata, ci si possono aspettare effetti fatali. Mai nessun principe diede ordini più malvagi di quelli che Izebel inviò ai governanti di Izreel. Nabot deve essere ucciso in nome della religione. Non c'è malvagità così vile, così orribile, ma a volte la religione ne è stata fatta una copertura. Inoltre, deve essere fatto sotto il colore della giustizia e con le formalità del processo legale. Da questa triste storia, ci stupiamo della malvagità dei malvagi e del potere di Satana nei figli della disobbedienza. Affidiamo a Dio la custodia delle nostre vite e delle nostre comodità, perché l'innocenza non sarà sempre la nostra sicurezza; e rallegriamoci nella consapevolezza che tutto sarà rimesso a posto nel grande giorno.